Witaj Hello Hallo
I am a German and English to Polish translator. I am a regular member of the Polish Society of Sworn and Specialized Translators, a member of the Association of Polish Translators and Interpreters, and a member of the Baltic Society of Translators.
I have been freelancing since 2014.
I graduated from, among others: Master’s studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań, majoring in International Relations with a specialization in Global Economy and International Business, and postgraduate studies at the Poznań University of Economics and Business, majoring in Logistics and Supply Chain Management.
I honed my language skills during six years of work in the purchasing department of the Polish branch of the German company KLAFS – a global leader in the wellness and spa industry – during which I maintained daily contacts with the headquarters in Schwäbisch-Hall in Baden-Württemberg and with suppliers from Germany, Austria and Switzerland.
My love for foreign languages prompted me to work as a translator. I have already been trusted by hundreds of business and individual clients who decided to cooperate with me as not only because of my linguistic skills, but also due to my knowledge of international law and economy and extensive practical experience. This is proven by selected references that you will find in the “Portfolio” tab.
Privately, I was a chess champion of Środa Wielkopolska County. I am also a Liverpool F.C. fan.

Translators associations
Services
My services include written translations and proofreading in any language configuration (English, German, Polish). Feel free to send your documents for a personalized quote.
Translation Areas:
Legal
(notarial deeds, court documents, legal briefs, penalty orders, indictments, patents, etc.)
Subtitles for Movies and TV Series on Streaming Platforms
Technical Documentation
User Manuals
Marketing Materials
Training Materials
Websites
Business Correspondence
Logistics
Business
Tourism
Medical
(Social Insurance Institution, hospital discharge summaries, occupational medicine, etc.)
Fire Protection and Safety
IT
Automotive
Education

Feel free to contact me
Contact Details
Address
ul. Krótka 5
63-025 Pięczkowo
Company Details
Dawid Guszczak
German and English to Polish Translator
NIP: PL7861640354
REGON: 302042967
