Witaj Hello Hallo
Jestem tłumaczem języka angielskiego i niemieckiego, członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz członkiem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.
Wykonuję wolny zawód od 2014 roku.
Ukończyłem m.in. studia magisterskie na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na kierunku stosunki międzynarodowe ze specjalizacją gospodarka światowa i biznes międzynarodowy oraz studia podyplomowe na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu na kierunku logistyka i zarządzanie łańcuchem dostaw.
Swoje umiejętności językowe doskonaliłem w trakcie sześciu lat pracy w dziale zakupów polskiego oddziału niemieckiej firmy KLAFS – światowego lidera branży wellness and spa – podczas której codziennie pielęgnowałem kontakty z centralą w Schwäbisch-Hall w Badenii-Wirtembergii oraz z dostawcami z Niemiec, Austrii i Szwajcarii.
Miłość do języków obcych skłoniła mnie do podjęcia pracy w roli tłumacza, któremu zaufały już setki klientów biznesowych i indywidualnych, zdecydowanych na współpracę z tłumaczem nie tylko ze względu na jego umiejętności lingwistyczne, lecz także z uwagi na wiedzę z zakresu prawa międzynarodowego i gospodarki oraz bogate doświadczenie praktyczne. Dowodzą temu wybrane referencje, które znajdą Państwo w zakładce „Portfolio”.
Prywatnie były mistrz powiatu średzkiego w szachach. Kibic Liverpoolu.

Stowarzyszenia tłumaczy
Oferta
Moja oferta obejmuje tłumaczenia pisemne oraz korektę w dowolnej konfiguracji językowej (angielski, niemiecki, polski). Zapraszam do przesłania dokumentów w celu sporządzenia indywidualnej wyceny.
Tłumaczę m.in.:
Prawo
(akty notarialne, dokumenty sądowe, pisma procesowe, wyroki nakazowe, akty oskarżenia, patenty itp.)
Napisy do filmów i seriali na platformach streamingowych
Dokumentacje techniczne
Instrukcje obsługi
Materiały marketingowe
Materiały szkoleniowe
Strony internetowe
Korespondencja handlowa
Logistyka
Biznes
Turystyka
Medycyna
(ZUS, wypisy ze szpitala, medycyna pracy itp.)
Ochrona przeciwpożarowa
IT
Automotive
Edukacja

Zapraszam do kontaktu
Dane kontaktowe
Adres
ul. Krótka 5
63-025 Pięczkowo
Dane firmy
Dawid Guszczak
German and English to Polish Translator
NIP: PL7861640354
REGON: 302042967
